今日は新しい四字熟語を習いましょう! Hoy, aprenderemos un nuevo "yojijukugo" (refrán de 4 kanjis).

一生懸命 (いっしょうけんめい)

一生懸命 (いっしょうけんめい・isshôkenmei). Literalmente significa “Arriesgar la vida(懸命), toda la vida(一生)”. Significa que hay que encararse a los asuntos o problemas con todo el esfuerzo posible. Podemos traducirlo como “todo lo posible” o “con todo el esfuerzo posible”.

Ejemplos:
一生懸命頑張ります!(いっしょうけんめいがんばります!・isshôkenmei ganbarimasu!) -> ¡Me esforzaré todo lo posible!

一生懸命働きたいと思っています。(いっしょうけんめいはたらきたいとおもっています。・isshôkenmei hatarakitai to omotte imasu) -> Pienso que quiero trabajar con todo el esfuerzo posible.